那霸市・沖繩本島
歷史簡介
琉球王國時期(1429–1879)
那霸所在的沖繩本島，曾是獨立的「琉球王國」首都所在地——首里城就在那霸市內。琉球王國靠著與中國(明清)、日本、東南亞之間的轉口貿易繁盛一時，文化上深受中國影響(朝貢體制)，同時保有自己的語言和宗教(御嶽信仰)。代表景點:首里城、玉陵、識名園。
薩摩藩琉球侵攻(1609)
正式名稱「琉球侵攻」，亦稱「島津侵入事件」或「慶長之役」，是琉球王國從獨立邁向被日本控制的關鍵轉折點。
背景：薩摩藩主島津家因關原之戰押錯邊（加入戰敗的西軍），急需重建藩內財政與地位，看上琉球與中國（明朝）之間的貿易利益。表面藉口是琉球未對島津氏的恩情派使謝恩，實際上是覬覦琉球的貿易窗口與領地擴張。
過程：1609年3月，薩摩軍約3000人、近百艘船自鹿兒島山川港出發，先攻陷奄美大島、德之島、沖永良部島（原屬琉球領土），幾乎沒遇到抵抗。隨後登陸沖繩本島，攻下今帰仁城，再進軍首里、那霸，4月1日攻陷首里城。琉球軍備落後，無力抵抗，國王尚寧被俘虜，先送往薩摩，再送至江戶面見德川家康與秀忠。
戰後體制——「兩屬」：薩摩並未直接併吞琉球，而是讓琉球維持表面獨立、繼續向中國朝貢的假象，實際上受薩摩控制，藉此保留對中國貿易的窗口。琉球接待清朝冊封使時，薩摩會刻意隱藏自己的介入。
奄美群島劃分：薩摩把奄美群島（大島、德之島、喜界島、沖永良部島、與論島）從琉球領土切割出來，劃為自己的直轄領地——這也是今天奄美群島屬於鹿兒島縣、而非沖繩縣的歷史原因。
經濟剝削「黑糖地獄」：薩摩將奄美與琉球的經濟改造成黑糖（甘蔗糖）專賣體制，強制農民種甘蔗、以黑糖繳年貢，禁止私自買賣，造成糧食生產被壓縮，飢荒與人口減少嚴重。
三百年後同一套邏輯：蘇鐵地獄(ソテツ地獄)
1920年代，沖繩經濟在日本統治下高度依賴單一作物甘蔗製糖外銷。世界糖價暴跌後，農民陷入絕境，甚至要靠有毒的蘇鐵磨成澀粉充飢、處理不當會中毒，史稱「蘇鐵地獄」。這正是沖繩移民潮的真正高峰期──「沖繩海外移民之父」當山久三從1899年起促成沖繩人移居夏威夷、菲律賓、巴西等地，後續移民人數在蘇鐵地獄期間達到高峰。
這場事件常被視為「沖繩與本土日本」複雜關係的真正起點，後續從薩摩的壓迫、1879年琉球被正式併吞、二戰沖繩戰，到戰後美軍基地問題，許多學者都把根源追溯至此。
日本併吞(1879年起)
明治政府廢除琉球王國，設立「沖繩縣」，正式納入日本。語言、文化開始被「同化」政策影響，琉球語逐漸式微。
地緣政治脈絡：從朝貢體系到西發里亞體系
故宮南院2026年「地緣政治的國際萬象」特展，把1368（明朝建立）到1895（馬關條約）這500年定義為東亞國際秩序的一個完整週期，最後一單元直接命名為「職貢體制的終結：甲午戰爭與馬關條約」。馬關條約結束的不只是甲午戰爭，更標誌著以中國為中心的朝貢體系，轉換為西方式、以主權國家為單位的西發里亞條約體系。
琉球正是這個轉換過程中最早被犧牲的案例。琉球長期維持「兩屬」——對中國朝貢、同時對日本(幕府/薩摩)稱臣，展覽中大英博物館藏 的〈琉球國兩使登城行列繪巻〉，描繪的就是1710年琉球使節赴江戶朝貢的隊伍(1634–1850年間琉球共遣使十八次)，是這種雙重效忠儀式的視覺證據。
在新秩序講求單一、明確主權歸屬的邏輯下，這種「身份模糊」的朝貢國反而最危險。琉球處分(1879)發生在馬關條約(1895)之前16年，日本搶先以武力併吞琉球、納入單一主權架構，避開了日後與清朝產生主權爭議的可能。這也呼應下面年表中1880年「分島改約方案」(琉球二分割案)——日本曾考慮將琉球一分為二，一半讓給中國、一半留給自己，正是新舊秩序交替過程中，琉球地位被當作談判籌碼的證據。
沖繩島戰役(1945)
二戰末期最慘烈的戰役之一，美軍登陸後與日軍激戰近三個月，造成大量軍民死傷。這場戰役對沖繩人的集體記憶影響深遠。
為什麼必須拿下沖繩
美軍進攻沖繩的目的很明確：切斷日本本土與南方、中國的聯絡網，同時把沖繩變成進攻日本本土的前進基地，這也是太平洋戰爭規模最大的登陸作戰會發生在這裡的原因。1945年4月1日美軍選在沖繩本島中部西海岸(讀谷村、嘉手納町、北谷町)登陸，因為當地有日軍的北、中飛行場，掌握飛行場等於掌握制空權。美軍的作戰代號「冰山作戰(アイスバーグ作戦)」，從計畫之初就已經把「佔領沖繩後接續進攻日本本土」這個目標寫進去——沖繩從來不是終點，而是跳板。4月21日美軍攻佔伊江島，目的是奪取當時號稱東洋最大的伊江島飛行場，為攻擊日本本土做準備。
日軍守備隊(第32軍)的任務也不是「守住沖繩」，而是盡量拖時間、用沖繩的犧牲去延緩美軍進攻本土的時程，為「本土決戰」做準備——沖繩在日本軍方戰略裡，本質上也是被當作犧牲品、消耗品，這跟前述沖繩人長期處在帝國邊緣的身分結構，是同一邏輯的延續。
與沖繩戰並行的空中戰役：精準轟炸 vs 燒夷彈轟炸
沖繩戰(3月26日—6月)同時期，美軍也在對日本本土城市展開大規模燒夷彈轟炸，兩者背後是同一套「逼日本投降」的戰略邏輯,只是武器不同：地面是沖繩的血腥消耗戰，天空是無差別焚燒城市。
負責對日轟炸的第21轟炸機指揮部，駐紮在馬里亞納群島(塞班、提尼安、關島)，這幾座島同樣是因為地理距離夠近(約1500英里，B-29勉強能飛抵東京)且能直接從美國本土補給而被選中——跟沖繩飛行場被選中的邏輯完全一樣，都是「飛機基地鏈」往前推進的概念。
1945年1月，指揮官韓塞爾(Haywood S. Hansell)被解職，由李梅(Curtis LeMay)接任。兩人代表完全不同的轟炸哲學：韓塞爾堅持白天高空精準轟炸特定軍事工業目標，認為地毯式轟炸不道德、軍事上也沒必要；但這套戰術一直被日本上空強勁的噴射氣流干擾，命中率極差。李梅接手後判定高空精準轟炸在日本根本無效，於是把戰術整個倒過來，改成低空、夜間、地毯式燒夷彈轟炸。這套打法在1945年3月9-10日東京大空襲達到頂點，一夜燒毀16平方英里、近10萬人死亡。李梅的燒夷彈戰術持續到日本投降，總共摧毀67座城市、180平方英里建成區，造成至少30萬人死亡。
沖繩戰打得越慘烈，越加強了美軍高層的判斷：若真要強行登陸日本本土，傷亡會比沖繩更可怕——這也是後來原子彈決策背後的部分邏輯依據。
美軍統治到回歸日本(1945–1972)
戰後沖繩被美軍直接統治，直到1972年才「回歸」日本主權。至今島上仍有大量美軍基地，是現在沖繩政治上的敏感議題。
現在
首里城歷經多次焚毀重建，2019年大火後仍在修復中，目前部分可參觀。
沖繩・臺灣年表對照
沖繩、臺灣、日本政府三條時間線並列，可看出兩個島嶼在日本統治架構下命運交織的軌跡。特別值得注意的是 1871 年宮古島民漂流至臺灣遭殺害事件——這正是後來「牡丹社事件」(1874年日本出兵臺灣)的起因，是沖繩與臺灣命運第一次正式交織的歷史節點。另外戰後 1944–46 年間「沖繩縣民疏散到臺灣」、後又「從臺灣遣返回琉球列島」的雙向人口流動，也是很值得留意的一段。
下表取自「流轉台灣的沖繩人一書」
| 世紀/年 | 沖繩 | 臺灣 | 日本政府與其他 |
|---|---|---|---|
| 14世紀 | 宮古、八重山首次向琉球王朝貢 | ||
| 15世紀 | 尚巴志統一三山，建立琉球王國 | 葡萄牙船隻「發現」臺灣島 | |
| 16世紀 | 遠彌計赤蜂發動反抗琉球王府的叛亂(1500) | ||
| 17世紀 | 島津侵攻(1609) | 臺灣被納入清國版圖 | |
| 1871 | 宮古島民漂流至臺灣遭殺害事件(即八瑤灣事件/牡丹社事件起因) | ||
| 1872 | 設置琉球藩;琉球藩外交權遭停止 | ||
| 1874 | 出兵臺灣(牡丹社事件) | ||
| 1879 | 琉球併合 | ||
| 1880 | 設立沖繩師範學校;縣內共設置14所小學校 | 日本政府閣議決定通過「分島改約方案」(琉球二分割案) | |
| 1881 | 八重山地區首間小學校(石垣南小學校)創立 | ||
| 1885 | 沖繩縣醫學講習所創設(1889年改稱為醫生教習所) | ||
| 1889 | 發布《大日本帝國憲法》 | ||
| 1891 | 中川虎之助於石垣島展開開墾事業 | ||
| 1894 | 甲午戰爭開始 | ||
| 1895 | 設立八重山糖業株式會社(1898年廢止) | 臺灣民主國獨立宣言;臺灣總督府舉行始政典禮 | 締結《馬關條約》 |
| 1896 | 制定《六三法》;臺灣各地設立「國語傳習所」 | ||
| 日本一臺灣之間的定期航線(停靠沖繩)開航 | |||
| 1897 | 開設臺北醫院附屬醫學講習所 | ||
| 1898 | 實施徵兵令(宮古、八重山群島除外) | 兒玉源太郎就任第四任總督;後藤新平就任民政長官 | |
| 1899 | 第一批移民自沖繩縣出發往夏威夷 | 開設臺灣總督府醫學校 | |
| 1902 | 宮古・八重山群島實施徵兵令 | ||
| 1906 | 制定《三一法》 | ||
| 1908 | 首批契約移民出發往巴西 | 締結《日美紳士協約》 | |
| 1910 | 韓國併合 | ||
| 1912 | 沖繩縣舉行首次眾議院議員選舉(宮古、八重山群島除外) | 中華民國(南京)臨時政府設立 | |
| 1914 | 第一次世界大戰爆發(1918年結束) | ||
| 1919 | 包含宮古、八重山群島在內，沖繩全境開始施行《眾議院議員選舉法》 | 田健治郎就任首位文官總督;實施《臺灣教育令》 | 三一獨立運動爆發;日本對南洋群島展開委任統治 |
| 1921 | 「臺灣議會設置請願運動」開始 | 設立南洋興發株式會社 | |
| 1922 | 實施《第二次教育令》(新臺灣教育令) | 設置南洋廳 | |
| 1928 | 開設臺北帝國大學 | ||
| 1930 | 霧社事件爆發;嘉南大圳完工 | ||
| 1931 | 滿州事變 | ||
| 1937 | 臺灣人軍伕首次被派往戰場 | 盧溝橋事件(中日戰爭爆發) | |
| 1938 | 總督府公布在臺灣實施《國家總動員法》 | ||
| 1938 | 沖繩民俗研究者創辦同人機關雜誌《南島》 | ||
| 1940 | 「皇民奉公會」成立 | 珍珠港事變(太平洋戰爭爆發) | |
| 1941 | |||
| 1942 | 首批臺灣陸軍志願兵入伍 | ||
| 1943 | 實施海軍特別志願兵制度 | ||
| 1944 | 經閣議決定，沖繩縣民開始向臺灣疏散 | 塞班島美日地面戰爭 | |
| 全面實施臺灣徵兵制度 | 菲律賓美日地面戰爭 | ||
| 1945 | 美軍登陸沖繩本島 | 舉行日本軍投降儀式 | 日本接受《波茨坦宣言》 |
| 臺灣沖繩同鄉會聯合會成立 | 同盟國軍進駐日本本土 | ||
| 美軍占領琉球列島 | 設置臺灣省行政長官公署 | ||
| 1946 | 駐日盟軍總司令部宣布日本與南西諸島行政分離;沖繩民政府成立 | ||
| 向日本本土運送「引揚者」(遣返者) | 東京審判開始 | ||
| 從臺灣向琉球列島運送「引揚者」(遣返者) | |||
| 1947 | 二二八事件 | 實施《日本國憲法》 |
歷史景點地圖
那霸市區(琉球王國時期)
| 景點 | 說明 |
|---|---|
| 首里城 | 琉球王國500年王宮所在地，世界遺產，2019大火後修復中，部分開放 |
| 玉陵 | 琉球國王尚氏王朝的王室陵墓，鄰近首里城，世界遺產 |
| 識名園 | 琉球王室別邸庭園，接待中國冊封使之地，世界遺產 |
| 對馬丸紀念館 | 紀念1944年疏散學童船遭美軍擊沉的悲劇 |
南部(沖繩島戰役相關)
| 景點 | 說明 |
|---|---|
| 舊海軍司令部壕 | 可走進當年地下指揮所坑道，展示豐富 |
| 姬百合之塔 | 紀念被徵召當看護兵的女學生們，沖繩戰最具代表性紀念地之一 |
| 平和祈念公園 | 沖繩島戰役終戰之地，刻有所有戰歿者姓名的「平和之礎」 |
| 沖繩縣平和祈念資料館 | 從沖繩人視角講述戰爭經歷，建議預留2–3小時 |
沖繩當地用語(琉球語/うちなーぐち)
打招呼類
| 沖繩語 | 意思 |
|---|---|
| はいさい | 你好(男性用，較通用) |
| はいたい | 你好(女性用) |
| にふぇーでーびる | 謝謝(較正式) |
| くゎっちーさびら | 開動了(吃飯前) |
| くゎっちーさびたん | 謝謝招待(吃飯後) |
| めんそーれ | 歡迎光臨 |
生活常見詞
| 沖繩語 | 意思 |
|---|---|
| うちなー | 沖繩(指當地、本島) |
| やまとぅ | 本島日本(相對沖繩的說法) |
| しまー | 泡盛酒(當地燒酒)俗稱 |
| ちゅらさん | 美麗、漂亮 |
| まーさん | 好吃 |
| なんくるないさー | 沒問題的、會順利的(沖繩精神用語) |
姓名讀音層次(以「金城」為例)
同一個漢字姓氏，因語言被覆蓋的歷史而有三種讀法，層次由古到新：
- かなぐすく Kanagusuku —— 最古老、最貼近琉球語本身的讀法。「ぐすく」是「城」的琉球語讀音，意思接近城堡、聚落要塞。
- きんじょう Kinjō —— 「琉球化的日語讀法」，在沖繩當地也很常見。
- かねしろ Kaneshiro —— 完全本土日語化的訓讀(金 kane、城 shiro)。金城武走的是這個版本。
地名/常見字:
- 城(ぐすく gusuku):城堡、城跡，很多地名會有這個字，跟日語「しろ」讀法不同
- 御嶽(うたき utaki):神聖場所、信仰聖地
第一牧志公設市場・海鮮筆記
市場運作方式
一樓買魚、二樓代客料理(「持ち上げ」mochiage 制度)，代客料理費約 500 日圓/人。
魚種筆記
イラブチャー(Irabuchaa)
- 沖繩方言對「ブダイ」(鸚哥魚科)的總稱，不是單一物種名，常見如アオブダイ(青鸚哥魚)
- 對應英文 Parrotfish，同樣是科級統稱
- 平常刮食珊瑚和海藻維生，排出的細沙是白沙灘的重要來源之一(與台灣的隆頭鸚哥魚生態角色相同，但台灣為保育類，沖繩則是常見食用魚)
アカマチ(Akamachi)
- 標準日語名「ハマダイ」(中文俗名紅雞魚，英文 Long-tail snapper)，關東稱「オナガ/オナガダイ」
- 體色鮮紅，長分岔尾鰭，體長可達約1公尺
- 棲息深度200–500公尺，有「深海紅寶石」之稱，只能船釣
- 與マクブー(白curasube/シロクラベラ)、アカジンミーバイ(スジアラ)並列「沖繩三大高級魚」
- 白身魚，味道清淡，刺身/鹽烤/燉煮/炸皆宜，專業處理會放血熟成兩週
- 名字由來:「アカジンミーバイ」的「アカ」=紅、「ジン」=錢、「ミーバイ」=石斑魚科總稱，合起來是「會賺錢的紅色石斑」
料理筆記
マース煮(Maasu-ni)
- マース = 沖繩方言「鹽」
- 做法:用鹽水(有時加泡盛)燉煮魚，保持濕潤鮮嫩
- 注意不是「鹽燒」，鹽燒的做法叫マース焼き(用鹽調味去煎烤)，兩者常一起出現在菜單上，容易搞混
點餐用語
- 「半身は刺身に、半身はマース煮にしてください」(はんしんは さしみに、はんしんは まーすにに してください)——一半生魚片、一半鹽煮
- 簡短版:「半分は刺身で、半分はマース煮で」(はんぶんは さしみで、はんぶんは まーすにで)
- 不確定份量分配可加:「お任せします」(おまかせします)——交給店家決定
沖繩そば(Okinawa Soba)
- 名字有「蕎麦」但麵條完全不含蕎麥粉，用小麥粉製作，口感介於拉麵與烏龍麵之間
- 湯頭多為豬骨+柴魚清湯
- 常見配料:
- 三枚肉(さんまいにく)——燉煮三層肉
- ソーキ(soーki)——燉軟的豬肋排，最有名的變化版叫「ソーキそば」
- 紅薑絲、蔥花、魚板